سال دوم، كلاس سي
!صبح بخير
...ياباس
...عجب زن شيطاني
!فال مجله ميگه متولد هاي اين برج به عشقشون ميرسند
.ممكنه يه اتفاق خوب برات بيافته، يابا چان
!سوپر ياباس
اينجا چه خبره؟
.گفتن كه يه جور مجله طالع بينيه
.دخترا واقعا از اينجور چيزا خوششون مياد
!اوه، اوچيدا
...عجب زمانبندي خوبي
ميشه تكليف انگليسي ت رو بهم نشون بدي؟
باشه، ولي چرا؟
چو-تن
ارجاعي به برنامه دراز مدت سنتي به نام شو-تن كه از .شبكه ژاپني پخش ميشده
...ديشب نشستم دي وي دي هاي چو-تن رو نگاه كردم
...و بخاطر اون، زياد خوابم نبرد
!نميدونستم طرفدار اوگيري هستي، بوسون
اوگيري = بخشي از برنامه شو-تن
دي وي دي هاي سري 1 بود يا 2؟
.بابا، تو طرفدار دو آتيشه هستيا
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
قسمت 20: وارد مهوني تركيبي شو
.آم، بذار ببينم
"عشق متولدين برج عقرب رو به قوي شدن است"
".ممكنه تو مهماني تركيبي محبوب بشيد"
!بوسون تو يه مهموني تركيبي؟
.خفه شو
.چيزايي مثل اين خوراك منه
.به من ميگن : سلطان مهموني هاي تركيبي كايمي
!احمق نشو! بذار دستتو ببينم
.هممم! خطر عمرت كلا بهم ريخته
.مثل اينكه فردا ميميري
!چي؟! هرچيزي بجز اون
اين ديگه چه جور دست خونيه؟
.كافيه
.اصلا از آينده بيني هم متنفرم
!صبر كن
!بذار بيشتر ببينم
...بذار خط هوشت رو ببينيم
!ديگه بسه! ولم كن
!يه خورده بيشتر
!بسه ديگه
!بذار ببينم
!بذار برم
!خط سرنوشتت خيلي كوتاهه
!خفه شو
!بذار ببينم
!بذار برم
!ت .. تو به سينه هام دست زدي
.نه، نزدم
!چرا، دست زدي
!دست نزدم
.اتفاقي بهش خوردم
!فرقي نميكنه
تو به سينه هاي يه دختر دست زدي و داري با بيخيالي رفتار ميكني؟
!راهب شدي؟
!اصلا به دخترا علاقه داري يا نه؟
!اينقدر داد نزن
!حالا كي با دست زدن به سينه هاي تو هيجان زده ميشه؟
!چي گفتي؟
!تو اصلا لطافت حاليت نميشه
!من يه دخترم! ميدونستي؟
...آرامش ...آرامش ... آرامش
!حالا هرچي، احمق
...و تمام چيزايي كه تو دنياست
!دوباره بگو
!احمق! نفهم
...اصلا حال و حوصله تكون خوردنم ندارم
.شايد برم خونه
.سويچ، بيا با هم بريم به يه پاساژ
چطوره به جاش بريم يه چيزي بخوريم؟
اوه؟ ميريد خونه؟ و اگه يه نفر با درخواست اينجا اومد، چي؟
...حالا درخواستمون كجا بود
.اينو به دختر روبرويي ت بگو، سويچ
...حالا درخواستمون كجا بود
.عوضيا
بوسون اينجاست؟
!يه درخواست دارم
!يه نفر اومد؟
...اگه يادم باشه
...آره
...اون گيتاريست سابق باند بمب افكن هاي اسكِته
...كه بعد از افتادن از دوچرخه، دستش شكسته بود
اسمت چي بود؟
ايجي؟
.سيجي هستم
مهموني تركيبي؟
آره! ميخواستيم سه تا پسر و سه تا دختر باشيم .بخاطر همين خيلي خوب ميشه اگه دو نفرتون بيايد
درسته كه مهموني تركيبيه ولي ما تو يه رستوران .خانوادگي ملاقات ميكنيم و با دخترا حرف ميزنيم
!اوه، اونجوري
محظ اطلاعت، ما دانش آموزايي هستيم ...كه به سلامتي مون اهميت ميديم
.پس خبري از الكل نباشه
.خوب ميدونيد .. من واقعا يكي از اون دخترا رو دوست دارم
با حباب بالاي سرت بهمون نشون بده، باشه؟
.اينجوري
احساس ميكنم اگه عقشمو بهش اعتراف كنم ،يك مرتبه به عقب رونده ميشه
اعتراف
!اه
بخاطر همين تصميم گرفتم بهش بگم كه .بياد و با دوستامون خوش بگذرونيم
وقتي كه تو باند بوديم، متوجه شدم كه تو .خيلي آدم بامزه اي هستي، بوسون
و شنيدم كه خيلي منحصر به فرد و محبوبي .بخاطر همين خيلي به درد اينكار ميخوري
آره! اينكه من بخاطر شخصيت منحصر به فردم .معروف هستم، كاملا حقيقت داره
!خفه شو
اين همينطور ميتونه يه شانس خوبي واسه شما برا پيدا كردن دوست دختر باشه، مگه نه؟
اينكه بعضي وقتا چنين درخواست هاي راحتي بهتون برسه، خيلي خوبه! مگه نه؟
.به نظر جالب مياد
.بيايد انجامش بديم
...بعضي وقتا حرف زدن با بقيه بدون اينكه
.يه نفر اعصاب خورد كن حرفتو قطع كنه، خيلي ميچسبه
.اونم با دختراي خوشگل
.آره، صد در صد بايد بريد
.هر دوتاتون
،آخه شما كه عمرا بتونيد دخترا رو سرگرم كنيد
.بخاطر همين درخواست خراب ميشه
.ولي بريد! بفرماييد
.و با بمب خودتون منفجر كنيد
!من منفجر نميشم! عمرا
!خيلي خوب، سيجي
!اون دوتا دختر رو از خنده ميتركونيم
!كه اينطور! ممنون
اين احمقا چشون شده؟
...حسابي جو گرفتتشون
!بعدا گريه كنان نياين پيش من
!شايد من يه مقدار دارم نسبت به اين موضوع استرسي ميشم
!و يهويي داره اعصاب خورد كن ميشه
!آره، ميگيرم منظورتو
اونا متوجه خشم وحشيانه پشت سرشون نيستن، مگه نه؟
يه مهموني تركيبي، ها؟
!خوب شد كه همين تازگيا موهام رو كوتاه كردم
.فكر كنم خوش شانس بودم
.فكر كنم بايد بشينم و آماده بشم
.نميخوام بخاطر من سيجي رد بشه
يه نفر گفت كه ميخواد به مهموني تركيبي بره؟
!الان ديگه وقت خواب بچه هاست
!نميخوام
!چطور جرات ميكني چنين موضوع خنده داري رو فقط پيش خودت نگه داري
.هممم، زياد فايده اي نداره
مشكل سرمه؟
!اونجوري ديگه زيادي تاثير داره
اينجوري، مثلا؟
.بيكلاس
.اصلا بدرد نميخوره
.فردا حسابي سرت به باد ميره
ولي خوشحالم كه به دختراي همسن و سال .خودش علاقه پيدا كرده
!آره، مثل اينكه واقعا به دخترا علاقه داره
.يه جورايي نگران شده بودم
!فكر كرديد من چيم؟
ولي اگه دوست دختر دار شد، چيكار كنيم؟
.اوه، عمرا اتفاق بيافته
.بيا فعلا بيخيالش بشيم
من گشنمه، چطوره بريم سراغ اون دايفوكو هايي كه خريدم
!آره
!ص .. صبر كنيد
چيه؟
...آم، آه
!تو لباس انتخاب كردن بهم كمك كنيد
!خواهش ميكنم
اون احمق چشه؟
...لعنتي، اون بوسون اعصابم رو خورد ميكنه
.عشق افراد برج عقرب قوي ميشه
.ممكنه تو مهموني تركيبي محبوب بشي
!احمق نشو
!عمرا اگه چنين اتفاقي بيافته
...ولي
!احمق .. احمق
!من به سلطان محبوب مهموني تركيبي تبديل شدم
!حالا بزن دست قشنگه رو
!مسخره ست
...خوب، 127% نگرانيم بيخوده
...ولي
!خوش اومديد
ميز مخصوص سيگار كشيدن ميخوايد يا معمولي؟
.معمولي
!از اين طرف، لطفا
...من اومدم
...خيلي ناجوره
!خوب! بيايد خودمونو معرفي كنيم
مگه نه؟
.باشه
...همه دخترا واقعا خوشگ
!منم هستم
.اووووپس! زود حرف زدم
.البته
چطوره اول ما پسرا شروع كنيم
.ها؟ بوسون به طرز عجيبي آرومه
...نگو كه به اين فضا عادت كرده
!صبر كن! يه فضايي بين لباش وجود داره
!اين صورتيه كه وقتي استرسيه به خودش ميگيره
.آم، من ايگاراشي سيچي هستم
.من تو باند گيتار ميزنم
.اسويي كازويوشي
.بقيه بهم "سويچ" ميگن
.لطفا به شيوه عجيب حرف زدنم گير نديد
!نميفهمم چي داره ميگه
!مگه چقدر استرسيه؟
خوب، اسمامون رو يادتون موند؟
...ها؟ من واقعا استرسي شدم
...حالا من كه كلا تو حرف زدن با دخترا هم مشكلي ندارم
.با دختراي كلاس كلي حرف ميزنم
مهموني تركيبي
!همينه
.دارم زيادي به مهموني تركيبي بودنش تمركز ميكنم
!فقط بايد بيخيالش بشم
!اين فقط يه درخواسته
درخواست
!درسته، يه درخواست
.بياين به سلامتي شروع كردن، بنوشيم
...با اينكه الكل نيست
!سيجي شروع كرد! حالا نوبت منه كه سرگرمشون كنم
،تا وقتي كه اتفاق غيرمنتظره اي نيافتاده .نبايد مشكلي پيش بياد
...آم، قبل از اينكه شروع كنيم
چي شده، توموكا؟
.ميخواستم خيلي رُك اعتراف كنم
!من دوستت دارم، سيجي كون
!خيلي غيرمنتظره ست
!و منم تو رو دوست دارم
!بيا با هم بريم بيرون
!خيلي خوشحالم
...چي ... جدي، عجب
!اينم آبتون
...چي
صبر كن، تو داري ميري، توموكا؟
صبر كنيد، چه خبره؟
نگو كه جدي داريد ميريد؟
.ممنون، بوسون
.تصميم گرفتيم كه با هم بيرون بريم
.خواهش ميكنم! ولي من كه كاري نكردم
...خوب، اگه ما رو ببخشيد
!داريد ميريد؟
ببخشيد! ولي اگه اينجا تمومش كنيم، نميشه كاري كرد .پس اگه ميشه پيش دخترا بمونيد،‌ باشه؟
!صبر كن! من نميدونم! هي
!تا بعد
!خداحافظ
*سكوت*
...بايد دخترا رو سرگرم كنيم
...دخترا
.چه افتضاحي
...به ته بشكه زدن
چيكار ميكني، بوسون؟
!اينم آبتون
.خوب پس .. من اداي سانياكون پي-راكو رو درميارم
يكي از مجري هاي برنامه شو-تن
تقليد؟
!و اون يكي حسابي سخته
!اينكارو نكن، بوسون
!فقط خودتو خراب ميكني
!لعنتي! بشدت احساس ميكنم كه بايد بپرم وسط
...خودشو منفجر ميكنه
من پي-راكو هستم كه كيمونوي صورتي پوشيدم .و در كنارم يه احمقه كه كيمونوي زرد پوشيده
كارش عالي بود! حرف نداشت! اين ديگه از كجا اومد؟
حوض قديمي/ عجله كن و روي زن پير من بيافت
.يكي از هايكو هاي معروف باشو
!اون خود پي-راكوئه! صدر در صد خودشه
!اون پوزخند آخري خود خودش بود
!دست كم گرفته بودمش
كي ميدونست كه چنين حقه اي تو آستينش داره؟
...خوب؟ مطمئن نيستم كه خوب اجراش كردم يا نه
!عالي بود
!واسه جلب كردن توجهشون عالي بود
.ها؟ نميگيرم
جدي؟
.نه
!بگيرش،‌ لعنتي
!بابا ته تقليد بود
!بوسون كار اشتباهي انجام نداد
...خوب، ادامه ميديم
.كودوماموشي سانتاگويو
يكي از بازيگران و دوبلور هاي راديوي ژاپني
!پيرزن، بهم دست نزن
.اينا همه تكيه كلام هاي دوكوماموشي تو برنامه راديويي هستن
!مثل اين ميمونه كه يه كاميون روت رد شده
.زنده بمون، پيرزن
.نميگيرم
.نميگيرم! كارش افتضاحه
!بگيريد بابا، لعنتيا
!عجب تماشاگراي سختي
، اگه هُل دادن جواب نميده .پس بايد از راه كشيدن جلو برم
!بايد بذاريم كه اونا وارد جُك ما بشن
اوه هي .. اسويي كون، چرا هميشه با كامپيوتر حرف ميزني؟
!آره، عاليه
!حالا اونا رو تو جوك خودت غرق كن، سويچ
.چون من يك ربات هستم! يك ماشين! دادا دادا
!عجب جونوري هستي
.اوووپس! نتونستم جلوي خودمو بگيرم
!سويچ خيلي باحالي
خيلي كار سختي بود ولي فكر كنم .ايندفعه ديگه كارشونو ساختيد
!اينم مايونزتون
...خوب! حالا دخترا جوابمونو ميدن
...و اين بحث شروع ميشه
.ها؟ اون خنده داره
.خنده دار
...واكنش نشون بديد
...يه چيزي بگيد
!يه كاري كنيد، لعنتي ها
اين دخترا چشونه؟
ميخوان اين جُك ساده رو هم بيخيال بشن؟
.اينم سُستون
!خيلي حيف شد
!سويچ، تقصير تو نيست
،لعنتي! اينقدر به حرف زدن با هيمِكو عادت كردم
!كه فقط به جواب دادناي اون عادت كردم
...بدون اون جوابا، نميتونم صحبت رو جلو ببرم
و چرا ما وسط اين همه دردسر گير كرديم؟
.راستشو بخواي .. ميخوام برم خونه
ايميل؟
از طرف سويچ؟
.منم همينطور
!آره! هر دوتامون يه چيزو ميخوايم
!تحمل كنيد
!شماها از پسش برميايد
!و شما دوتا دختر! يه خورده بهشون كمك كنيد
!راجع به چيز جالب حرف بزنيد
خوب، شما دوتا تو باشگاهي چيزي هستين؟
!ايول به سوال، صورت دراز
...خيلي خوشحالم كه اينو پرسيدي، صورت
!زيادي بدردنخور بود
!اونودا سان، ما تو باشگاهي هستيم كه به بقيه كمك ميكنه
!درسته
!هر مشكلي كه تو دبيرستان پيش مياد، ما حلش ميكنيم
...ولي ما يه مشت جوون هستيم كه كلي دردسر درست ميكنن
...مردم بهمون ميگن
!گروه بدرد نخور
!لعنتي، اون ديگه زيادي خنده داره
!شكلك هاش حرف نداره
!بوسون امروز تركونده
.ها؟ عجب اسم عجيبي
.ولي نميگيرم
اين تلفنو ديروز قشنگش كردم، ميخواي ببيني؟
.ميخوام تلفنتو ببينم
!فايده نداره
!هيمِكو .. نجاتم بده، هيمِكو
!بهشون حالي كنيد
هيمِكو، تو چرا اينجايي؟
:جواب درست
:بايد بگيد
.اينقدر به گروه "بدردنخور" گير نديد
!صورت دراز
ب .. بله؟
تا حالا رباتي رو ديدي كه عينك بزنه؟
...نه
:پس بگو
"چرا حرف زدن تنها كاريه كه ميتوني بكني؟"
:جواب درست
"من تا حالا نديدم يه ربات با لپتاپ اينور و اونور بره"
...د .. درسته
!اون اداي سانياكون پي-راكو رو درآورد! لعنتيا
!اول با "چه تقليد باحالي" شروع ميكنيد
،بعد از اينكه جُكش تموم شد
!ميتونيد كلي جُك اوگيري ديگه بشنويد
.نميگيرم
!كسي نگفته بخنديد ولي حداقل يه عكس العمل مناسبي نشون بديد
!شماها اصلا توجه هم نميكنيد
،فكر كرديد با اينكاراتون داريد چيكار ميكنيد
،فقط ميذاريد اونا همينجور حرف بزنند
!و بعد بهشون جواباي خسته كننده و مسخره ميديد؟
...ه .. هيمِكو
!اگه واستون جُك ساختن، جوابشونو بديد
!اگه روش پا گذاشتن، حسابشونو برسيد
!بحث رو ادامه بديد
!اينقدر دلم واسشون ميسوزه كه حتي نميتونم بهشون نگاه كنم
!آره، آره
اين دو تا كمدين نيستن كه واسه سرگرم .كردن شماها اومده باشن
!نميشه يه خورده باهاشون راه بيايد؟
و اين نحوه برخودتونه كه اعصابمو خورد ميكنه .يه جوري رفتار ميكنيد كه اونا بايد شما رو سرگرم كنن
،اگه به يه مهموني تركيبي اومديد
چطوره چندتا حقه شعبده بازي و چندتا خرگوش زير اون كلاه بذاريد؟
!احمقاي نفهم
.كارم تموم شد
!شاهزاده هيمه
!سرما رو به استخون هاي من آوردي! تو رو ميپرستم
.پسر، اون آخريه ارزشش رو داشت
خوب، حالا قدر كارايي كه براي شما انجام دادمو ميدونيد؟
.آره
خوب، دفعه بعد اگه كسي شما رو به مهموني تركيبي دعوت كرد، چيكار ميكنيد؟
!با هيمِكو ميرم
بله؟
چيز بدي گفتم؟
فكر خوبيه، مگه نه؟
.واقعا كه .. اصلا بويي از لطافت نبرده
.همش همين بود، رفقا
.كلمه پاياني راكوگو در پايان برنامه
!اينقدر اين قيافه رو درنيار
نميدونم همينجور ادامه پيدا ميكنه يا نه؟
!آره! و همينطور عشق ما
: قسمت 20/6328382838283828 (وارد مهوني تركيبي شو (قسمت دخترانه
.حالا شروع ميشه
ش .. شوخي ميكني؟
ببخشيد كه دير اومدم ولي ميخواستم اگه ممكنه .باهام بياي به مهموني تركيبي، هيمِكو چان
صبر كن؟
جدي ميگي؟
.كاملا جدي ميگم
من عضو باشگاه تشويق كننده ها هستم، خوب؟
يكي از بچه هاي باشگاه فوتبال، توشي كون هميشه .بهم نگاه ميكنه
...و خيلي به اينكار اصرار ميكنه، بخاطر همين دلم بحالش سوخت
و .. كي ديگه مياد؟
.ايتو كومي چان
.اوه اون! خانم جذاب كلاسمون
توشي كون گفت بهتره كه مبصر كلاس، كومي چان ...هم بياد
.چون يه چهره آشنا بهش كمك ميكنه كه آروم باشه
.ولي من خيلي باهاش آشنا نيستم
...هي
به نظرت اون در اصل عاشق ايتو سان نيست؟
...ولي ياباساوا سان متوجه نشده
...من واقعا چنين قصدي ندارم
!ولي فال اين هفته م با "عشق" قاطي شده
فال عشق اين هفته
!اگه جووني كنم چي؟
!ياباس
...آره، خوب
.فكر كنم اين واسه هر دوتون مشكل ميشه
باهام مياي، مگه نه هيمِكو چان؟
!اگه ديدي دارم مي افتم، منو بگير
...آه
چرا ناكاتاني سان از كلاس آ رو دعوت نميكني؟
هيمِكو، ميخواي من بيام؟
ولي .. چرا؟
.واسه جبران كاري كه قبلا كرد
تنهايي از پسش بر مياي؟
...اگه نه .. پس منم
!لازم نيست
!نگران نباشيد
!با بحث هاي من در آوردي خودم، جمعيت رو ميتركونم
!من ازت حمايت ميكنم، ياباساوا سان
دوباره اينجا؟
به تصوير پشت صفحه گير داديم، ها؟
!خوب، وقت معرفيه
.من ياباساوا موئه هستم
.ايتو كومي هستم
.انيزوكا هيمه
.بهم بگيد هيمِكو
.من تاباتا توشيهيكو از باشگاه فوتبال هستم
.گاندو ماكيهيكو .. بهم بگيد ماكي
.نومورا يوشيهيتو، بهم بگيد يوسان
!لعنتي! بزور جلوي خودمو گرفتم
.ولي نميتونم از اولش اينجوري شروع كنم
!اول، موقعيت رو ميسنجم
.خيلي خوب! بياين به سلامتي بنوشيم
!آره ولي اين الكل نيست! نوشيدني باره
...خوب، هنوزم ميشه خوردش ولي
!لعنتي! گذاشتم بيرون بياد
.خوب باشه پس! من توجهشون رو به خودم جلب كردم
ها؟
...آه
...آره
...فكر كنم نزديك بود
!هيمِكو چان، خيلي عجله داري
!آروم باش
اهل كانزاي هستي؟
،اگه اهل مركز كمدي ژاپن باشي .اونموقع مسئله فرق ميكنه
...اوه، نه فكر نكنم
!لعنتي
!اين ميز پر از آدماييه كه جُك ها رو از بين ميبرن
بخاطر همين، تنها كسي كه ميشه پيشش رفت .ياباساوا سانه
.خوب بيايد يه چيزي بخوريم و بحث رو شروع كنيم
...ولي قبلش
چي شده، يوسان؟
...راستشو بخوايد، من به اينجا كشيده شدم ولي
پس فقط بخاطر دوستات انجامش دادي؟
...ولي با تو
!احساس ميكنم كه سرنوشت بهم رو كرده
من تو راهتونم؟
ميشه تنهايي با هم يه جايي قدم بزنيم؟
تو راه؟ منظورت توي شاته؟
اين سرنوشت نيست! معلومه كه ژن هاتونه .كه دارن همديگه رو صدا ميزنن
.هيمه چان، اصلا خنده دار نبود
.اونا اينجا واقعا بهم اعتراف كردن پس چرت و پرت نگو
!چرت و پرت نميگم! دارم حرفاي خنده دار ميزنم
...من خيلي زن شيطوني هستم
باشه! پس فكر كنم بهتره به حرفي كه .ميخواي بزني، گوش بدم
!موفق باشي، يابا چان
!تو ميتوني، يوسان
!من ماكي هستم! موفق باشي، يوسان
...ب .. باشه
...آه، من نميگم كه
بهرحال، بقيه .. عجله نكنيد .لذت كنار هم بودنو ببريد
.خداحافظ
!ياباي باي
...من بايد برم دستشويي .واسه يه مدت طولاني
...صبر كن، هي
*هوا از اتاق خارج شد*
...ايتو سان رفت
چيكار كنيم؟
...لعنتي .. اگه اينو نچرخونم
...نچرخونم
...هي، ديروز تلفنمو خوشگل كردم
بابا شما ديگه چتونه؟ اين جور چيزا مُد شده؟
!اوه، منم همينطور
ميخواي ببيني؟
!اوه، برق زدناشون رو ببين
!بد نبود! رو كردن جُك، كليد كمدي خوبه
چي داري ميگي؟
خسته نميشي اينقدر ادامه ميدي؟
.آروم باش .. بيخيال
...ب .. باشه
...فقط اينارو ميپوشم
...يك، دو
(اون جورابه (سوكوسو) ، نه آروم (ريروكوسو
!چرا بايد جلوي اينا اينقدر از خودم جُك در بيارم؟
...اگه همه چيز مثل هميشه بود
...به اون ميگي آروم شدن
!آره! من مال خودمو پوشيدم
!اون كه آروم شدن نيست
!اون جورابه
...اونا اونقدر چيزاي باحال احمقانه بهم ميگفتن كه
اين قضيه ش چيه؟
.مثل يه پيرزن كانزايي حرف ميزنه
!عوضيا، صداتونو ميشنوم
!من پيرزن نيستم! بهم بگيد: معشوقه
!اين پوستو داشته باشيد
!حسابي نرم و صافه بابا
!صبر كن، منظورم فقط صاف بود
!لعنتي، نميتونم بيخيال بشم
!هرچي بيشتر حرف ميزنم، بيشتر توش غرق ميشم
!يه پشه هستم كه تو تار عنكبوت گير كرده
!نجاتم بديد
!بوسون، نجاتم بده
.و حالا، من سانيوكوان س-راكو رو تقليد ميكنم
ارجاع به سانياكوان انراكو، كمدين برنامه شو-تن
بهتر نيست شروع كنيم، خانم؟
...ب .. بچه ها
!خانم
...خانم، حالا
!ساكيو! كون! راكو
!اون زيادي مبهم بود! هيچ كس نگرفت چي شد
...من ماكي هستم
.هي، ببخشيد
...خوب پس
.بعدش، اوگيري رو شروع ميكنيم
اوگيري
.خوب، من شروع ميكنم
واو! ببينيد كلم چقدر سريع با چاقو .داره نصف ميشه
!اون سنگيريه نه اوگيري
اين ديگه چيه؟
...ما .. كي هستم
.واو، مثل اينكه داره بهتون حسابي خوش ميگذره
...موضوع اين نيست، ايتو سان! ما
مدير
...آم، ببخشيد كه مزاحم شدم
!واقعا داريد مزاحم مشتري هاي ديگه ميشيد
...آهان
اينكه كمدي باعث شد كه ديگه نتونيم به ...اون رستوران خانوادگي بريم
ممكنه اولين بار باشه كه اين اتفاق مي افته؟
هيمِكو، مطمئني كه ميخواي منو به خوردن اينا مهمون كني؟
...آره، بعضي وقتا خوبه
.من چون اينو دارم، مشكلي ندارم
خوب، اگه اينجور درخواستي دوباره بهمون رسيد چيكار ميكنيم؟
!ميگيم نه
.واسه اينجور كارا ساخته نشديم
.آره، معلومه
...نميدونم اوضاع اونجا چطور داره پيش ميره
...مطمئني
مطمئني كه نظرت عوض نميشه؟
.آره
.و مطمئنم كه يه نفر ديگه رو واسه خودت پيدا ميكني
اينجوري فكر ميكني؟
.آره
...ببخشيد .. ولي من بايد
.يه نفر هست كه بهش علاقه دارم
...ياباس
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
هي بوسون، اونا سويچ و يووكي سان نيستن؟
!واااا! اونا با هم سر قرار ميرن؟
سويچ كون، تو نميفهمي، مگه نه؟
...بخاطر اينه كه ماوراطبيعه پديده غير قابل توضيحيه
.منو نخندون، يوكي سان
چيزي كه براي من مهمه، مكانسيمه! چرا؟ ...چون
.فكر كنم يه بحث خيلي داغ رو راه انداختن
.ولي به نظر مياد كه حسابي با هم جفت و جور هستن
.چقدر بي ادب
!موضوع اصلا اون نيست
...قسمت بعد: اوتاكو و
!ماوراطبيعه
!خيلي بهم ميخورن
!اوضاع تازه جالب شد
!عجله كن و تمومش كن
Sket Dance!